# Client Questionnaire Intake & Translation for E-Discovery Managers with Relativity

> AI ingests the questionnaire in any language, translates and normalizes it, validates dates against supporting docs, flags inconsistencies, and loads structured data into Relativity. Purpose-built for teams running Relativity — uses the native API or agent integration so nothing leaves the system of record.

- **Tool:** [Relativity](https://calish.com/workflows/tool/relativity/)
- **Role:** [E-Discovery Manager](https://calish.com/workflows/for/e-discovery-manager/)
- **Specialty:** E-Discovery
- **Category:** Data Entry & Processing
- **Canonical URL:** https://calish.com/workflows/with/client-questionnaire-intake-and-translation-for-e-discovery-manager-with-relativity/

## The Problem

E-Discovery intake questionnaires come back incomplete, in three languages, with mismatched dates and missing employer details — the paralegal spends the day cleaning them up.

## What We Build in Relativity

AI ingests the questionnaire in any language, translates and normalizes it, validates dates against supporting docs, flags inconsistencies, and loads structured data into Relativity. Purpose-built for teams running Relativity — uses the native API or agent integration so nothing leaves the system of record.

## Relativity Integration Approach

1. **Audit your Relativity configuration.** We map the specific Relativity objects, custom fields, and workflows the automation needs to touch for your e-discovery practice.
2. **Build on the Relativity API or agent.** Integration happens inside Relativity — no data leaves the system, no parallel tool for your team to learn, no license changes.
3. **Human-in-the-loop handoff.** Every automation routes exceptions back to a human in Relativity with full context — AI handles the 80%, your team owns the judgment calls.

## About This Workflow

- [Client Questionnaire Intake & Translation for E-Discovery Managers](https://calish.com/workflows/client-questionnaire-intake-and-translation-for-e-discovery-manager/)
- AI ingests the questionnaire in any language, translates and normalizes it, validates dates against supporting docs, flags inconsistencies, and loads structured data into Relativity.

## Other Relativity Automations

- [Payroll Variance & Exception Review for Forensic Accountants](https://calish.com/workflows/with/payroll-variance-and-exception-review-for-forensic-accountant-with-relativity/)
- [Tax Notice & Agency Correspondence for Forensic Accountants](https://calish.com/workflows/with/tax-notice-and-agency-correspondence-for-forensic-accountant-with-relativity/)
- [Ledger Reconstruction for Investigations for Forensic Accountants](https://calish.com/workflows/with/ledger-reconstruction-for-investigations-for-forensic-accountant-with-relativity/)
- [Financial Due Diligence Prep for Forensic Accountants](https://calish.com/workflows/with/financial-due-diligence-prep-for-forensic-accountant-with-relativity/)
- [13-Week Cash Flow Forecast for Forensic Accountants](https://calish.com/workflows/with/13-week-cash-flow-forecast-for-forensic-accountant-with-relativity/)
- [Operating KPI Dashboard for Forensic Accountants](https://calish.com/workflows/with/operating-kpi-dashboard-for-forensic-accountant-with-relativity/)
- [Time Entry & WIP Capture for Forensic Accountants](https://calish.com/workflows/with/time-entry-and-wip-capture-for-forensic-accountant-with-relativity/)
- [Client Onboarding for Forensic Accountants](https://calish.com/workflows/with/client-onboarding-for-forensic-accountant-with-relativity/)

---

Book a free 30-minute consultation: https://calish.com/contact